Англицизмам и надписям на латинице в публичном пространстве объявляют бой

Корреспондент ЛенТВ24 Евгения Булатова попыталась понять, что именно вызвало гнев депутатов.

Юзеры, тайминги, лайфхаки, ресепшены, фолловеры и кэшбеки. Продолжать можно бесконечно. В русском языке уже давно и прочно сидят заимствованные слова, которые с каждым годом только пополняют наш язык. Эта новая мода появилась в начале 90-х. А идея защитить русский язык время от времени возникает в обществе. Так еще во второй половине 19 века, автор знаменитого Толкового словаря Владимир Даль сочинял аналоги удобных иностранных слов: вместо «пенсне» он предлагал говорить «носохватка», а вместо «калоши» — «мокроступы». Его последователи находятся и в наши дни. С их легкой руки «такси» может превратиться в «пролетку», «митинг» можно назвать «сходкой», а «Интернет» — «междусетьем». Впрочем, лингвисты в этом вопросе не столь категоричны и говорят, в употреблении англицизмов нет ничего плохого. В них очень много коротких и понятных слов. 

Обходиться без иноязычных слов мы с вами не можем. Потому что наша жизнь очень разнообразна. Мы не только в обиходной среде живем. У нас есть профессиональное занятие, увлечения. Какую бы сферу мы не назвали, каждая связана с языком, со словарем, в котором огромное количество иноязычной лексики.

Елена Геккина, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН

В совете Федераций уже сформировали пакет инициатив, которые позволят обсудить на законодательном уровне тему ухода от иностранных заимствований как минимум в работе госучреждений и в официальной документации. И одно из последних предложений законодателей - запретить в России коммерческие вывески на латинице. И переводить их на кириллицу. Более того, такая международная практика есть. 

Есть много примеров, где бренды глобальные они переведены на язык той страны, чтоб люди понимали о чем идет речь. на языке той страны в которой мы с вами живем мы должны и общаться. И следовательно уважать язык. Следовательно и наименования тех компаний, которые будут на русском языке это им же плюс.

Никита Гришанин, доцент кафедры журналистики и медиакоммуникаций СЗИУ РАНХиГС

В любом случае, язык это живой организм. И регулировать его какими-то законами сложно. А взаимное обогащение культур и круговорот слов в мировом лингвистическом потоке, идет только на пользу. Но все хорошо, в меру. Главное, употребляя американизмы не забывать свой родной язык. И все же вместо модного слова «тайминг» сказать следите за временем, а вместо «лайфхака» дать совет.