Тонкости произношения: чем Михаил Мишустин депутата Жогорку Кенеш обидел
Любопытно сейчас в Кыргызстане: там сегодня много говорят о Мишустине и о том, как надо учить российских руководителей правильно называть республику – чтоб обязательно не Киргизией.
31 января, в Астане, где проходили мероприятия в рамках ЕАЭС, председатель правительства России Михаил Мишустин провел встречу с главой правительства Кыргызской республики Адылбеком Касымалиевым.
И в самом начале переговоров публично озвучил очень интересную просьбу:
«Есть ряд вопросов, которые вызывают у нас серьезную озабоченность. Это необоснованные претензии и неправовые заявления представителей госорганов Киргизии высокого уровня в отношении добропорядочных, добросовестных российских компаний, которые развивают экономику Киргизии, создают новые рабочие места, входят в число крупнейших налогоплательщиков», — подробно процитировали РИА Новости слова российского премьера.
Что за компании имелись в виду, и какие такие «представители госорганов Киргизии высокого уровня», Мишустин не уточнил, но Адылбек Касымалиев, который занял пост председателя кабинета министров Кыргызстана совсем недавно, 18 декабря 2024 года, прекрасно понял, о ком и о чем идет речь.
Тем более, что, как выясняется, Бишкек уже получил дипломатическую ноту российского МИД, где «изложены факты противоправных действий, включающих в том числе случаи вымогательства».
Все прекрасно поняли и в самой республике. Некоторые местные СМИ – и, прежде всего, тесно сотрудничающее с председателем госкомитета национальной безопасности (ГКНБ) Кыргызстана Камчыбеком Ташиевым издание 24.kg, - так активно стали заступаться именно за это ведомство, а также за родную госналоговую службу, что вопросов, о каких госорганах говорил Михаил Мишустин, не осталось.
Названа и одна из компаний, о которых шла речь: о «Яндекс. Такси».
Впрочем, стоит признать, что СМИ республики за «обиженные» ведомства пока заступаются аккуратно - в основном, в ключе: «Михаила Мишустина ввели в заблуждение»:
«Можно сказать, что хозяйственным вопросам была придана политическая окраска. Возможно, это связано с отсутствием у Михаила Мишустина объективной информации», — прокомментировал ситуацию глава Госналоговой службы КР Алмамбет Шыкмаматов.
Уж как можно «ввести в заблуждение» Михаила Мишустина и, заодно, МИД РФ – оставлю без комментариев. А вот на кое-какие другие детали внимание все-таки обратить стоит.
Прежде всего: Михаил Мишустин эту тему явно держит на контроле: уже 3 февраля он по телефону поговорил с председателем кабинета министров Киргизии Адылбеком Касымалиевым:
«Главы правительств обсудили вопросы двусторонней повестки».
На настойчивость российской стороны тут же среагировали в парламенте Кыргызстана: депутат Жогорку Кенеш Камила Талиева возмутилась тем, что действующий премьер-министр республики не поставил на место главу российского правительства:
«Михаил Мишустин все время говорит «Киргизия, Киргизия», хотя у нас есть официальное название «Кыргызская Республика». Но даже на это глава кабмина не отреагировал. Почему допустил такое?».
Это, к слову, та самая Камила Талиева, которая в 2022-м году одергивала российских депутатов, призывавших Кыргызстан «не плевать в советское прошлое»: тогда в Бишкеке решили сменить советские названия четырех районов города - Ленинский, Первомайский, Октябрьский и Свердловский.
Жогорку Кенеш - парламент, вообще-то, интересный: то чуть не всем составом за американские деньги отправляется на учебу демократии в США, то торпедирует закон об иноагентах. А теперь, после событий с USAID, почему-то приостановил на полгода принятие закона о СМИ. А ведь в этой – шестой по счету! – версии почти все уже было так, как учили светочи демократии: предусмотрены и запрет на цензуру, и защита источников информации...
Впрочем, борцы за независимость – почему-то именно от России, конечно, - долго без щедрых партнеров не останутся.
Ну, а Российская Федерация прямо сейчас решает вопросы расширения российско-киргизского торгово-экономического сотрудничества, о которых стороны договорились на Евразийском межправительственном совете 31 января 2025 года в Алма-Ате.
Что же касается наименования – Кыргызстан или Киргизия… Лично я жду от защитников официального названия республики гневных отповедей президенту США. Тот, как известно, не только адаптацией к американскому произношению иноязычных слов не заморачивается – целые заливы переименовывает и все.
И еще признаюсь: просто мечтаю услышать, как высокопоставленные западные руководители произносят «Кыргызская республика», а независимые депутаты поправляют им произношение.
Наталья Старичкова, политический обозреватель ЛенТВ24
Точка зрения автора может не совпадать с позицией редакции
