Актер Любомир Ристич: я всю жизнь мечтал играть в русском театре

Артист рассказал в интервью газете «Петербургский дневник», что привело его в Россию.

Я всю жизнь мечтал приехать в Россию и играть в русском театре. Ведь Сербия и Россия очень похожи. В каждом сербе есть чуть-чуть русского, а в каждом русском – немного серба. Это такой славянский менталитет. Русскому языку я учился в русской школе при посольстве в Белграде, куда меня отдали родители, за что я им очень благодарен. Я влюбился в русскую литературу. А когда понял, что книга на русском сильно отличается от ее перевода на сербский, стал учить этот язык. Мне кажется, я стал понимать характер русского человека и счастлив, что приехал в Россию.

Любомир Ристич, сербский актер

Как рассказал Любомир Ристич, однажды в YouTube он увидел спектакль «L’amour по-сербски», который шел в театре «Буфф». И тогда сказал себе: «Я бы хотел играть в этом спектакле». Наталия Шатилина из Русско-сербского фонда культуры и наследия помогла ему связаться с театром, после чего артист приехал на пробы.

Когда играешь на другом языке, тебе не родном, страшно. Волноваться я начал еще в самолете. Думал: ну ладно, предположим, я все сделаю хорошо. Но акцент-то сербский все равно останется. Слава богу, как-то все получилось, и мне сказали, что будут рады работать со мной. Я был счастлив. Вернулся в Сербию, приготовил документы и приехал в Петербург.

Любомир Ристич, сербский актер