В Эфиопии и Танзании прошли встречи с поэтами из России

Поэты Андрей Полонский и Игорь Караулов посетили Эфиопию и Танзанию по приглашению Россотрудничества в рамках проекта «Русские поэты новой весны». В обеих странах прошли поэтические встречи с местными литераторами, обсуждения современной русской поэзии и культурного обмена, сообщает газета «Петербургский дневник». 

По словам Полонского, африканская публика с интересом восприняла как само звучание русского языка, так и содержание стихов. В Эфиопии молодая поэтесса прямо на встрече перевела его стихотворение на амхарский, а в Танзании русских поэтов принимали участники поэтических слэмов. Впечатления оказались не только творческими, но и символичными: в Эфиопии русских до сих пор воспринимают как «своих» из-за общей истории.

Полонский подчеркнул важность культурного диалога с Глобальным Югом и отметил, что «мягкая сила» России должна включать не только фольклор, но и современное искусство. Поэт призвал к возвращению русской литературы в Африку — через переводы, совместные издания и поддержку культурных проектов.

Нам нужно переводить африканскую прозу и поэзию, современную русскую прозу и поэзию, особенно ту, которая отстаивает интересы России. А иначе туда придут наши идеологические противники, а они придут туда легко, потому что интерес в Африке к русской культуре огромен.

Андрей Полонский, поэт