«Сибирский МХАТ» представил петербургским зрителям спектакль «Ромео и Джульетта»

Мрачная Верона, герои Шекспира в современном прочтении и естественные декорации. Таким петербургским зрителям представили спектакль «Ромео и Джульетта». В Северную столицу с гастролями приехал Новосибирский академический драматический театр «Красный факел». В музыкальном спектакле звучит авторская музыка, артисты поют вживую в сопровождении музыкального бэнда. Зонги и рок-баллады, органично дополняют и передают главный смысл постановки. Авторы поработали и над либретто.

Здесь была проведена огромная работа по адаптации текста, по сути сделана новая совершенно пьеса. Это не перевод, это именно адаптация под сегодняшний язык, под сегодняшнюю речь, под сегодняшнее слово. И от Шекспира, его конструкций, переводов, осталось процентов 10.

Марк Букин, режиссёр музыкального спектакля «Ромео и Джульетта»

С 5 по 10 августа гости из «Сибирского МХАТа» покажут три спектакля на Основной сцене БДТ: «Ромео и Джульетта», «Мертвые души» и «Бесы». Новосибирцы привезли свои лучшие постановки. Это первые полномасштабные гастроли театра за 13 лет. Гастроли «Красного факела» уже называют одним из главных театральных событий лета.